diablo3

WordPress获得2950万美元风投

Most of those who follow the tech-blog-o-sphere* will be aware of the recent financial news regarding Automattic, the company that more or less stewards bbPress’ production.

For the rest of you here are some links that cover the story.

Some people may be wondering what this news means for bbPress. Well, for a start this funding has already impacted on the project as it made my full-time employment with Automattic possible three months ago when the arrangement was in it’s early stages. But more importantly it now allows Automattic to have the financial security to back bbPress into the foreseeable future.

据报道，许多博客网站使用的后台软件是PHP编写的WordPress。日前，该软件的开发商获得了新一轮风险投资，总计2950万美元。

　　这一消息经过多个博客向外透露，最后获得了开发商Automattic公司的创始人马特·穆勒维格的证实。

　　这一轮风险投资商包括Polaris Ventures、True Ventures等现有股东。另外，美国《纽约时报》也加入了投资商的队伍。

　　目前，WordPress软件已经被多个网站所使用，建立他们的博客服务，这些网站包括纽约时报网络版、CNN和财富杂志等。

　　根据《华尔街日报》不久前的一个报道，Automattic公司几个月前曾经拒绝了来自一个互联网大公司的收购意向。

　　Automattic公司一共有十八名员工，他们开发的其他软件还包括不太知名的BBPress以及Akismet。而WordPress是拳头产品，全世界220万个博客的网站使用了这一软件。

　　据猜测，这个开发商将利用这笔将近三千万美元的资金，让一部分最初的投资者退出，同时招募几个工程师，完善现有的软件产品。